Traducciones Jurídicas

IMG_5582

Traducimos todo tipo de documento para fines privados o públicos, somos interpretes judiciales con varios años de experiencia en este campo de especialización.

Nos avalan los estudios realizados de Licenciatura en Relaciones Internacionales, Derecho, Contabilidad, Formación y Juramentación como Interpretes Judiciales, tanto en República Dominicana, Estados Unidos y Europa, por lo que nuestra traducciones y trabajos profesionales cuentan con la alta calidad en cuanto al sentido de los documentos traducidos, y enfrentaron con mayor agilidad a problemas o situaciones jurídicas complejas.

La mayor parte de nuestro trabajo se centra en la traducción de documentos de determinadas áreas del Derecho, como son el Derecho Migratorio, Mercantil y Procesal.

Estos son algunos de los documentos que traducimos habitualmente:

  • Acta de nacimiento
  • Acta de matrimonio
  • Acta de Divorcio
  • Certificado de no antecedentes penales
  • Certificado de Soltería
  • Certificación de Estudio
  • Record de Notas
  • Contratos o acuerdos vinculantes entre empresas o particulares.
  • Escrituras de constitución de sociedades y estatutos sociales (Articles of Incorporation, Bylaws, etc.).
    • Procesos de Demandas colectivas (Class Actions).
    • Acuerdos sociales y juntas de accionistas (General Shareholders’ Meetings).
    • Memorias anuales, informes de auditoría (Annual Reports, Audit Reports) Solicitudes de patente y contratos de licencia de uso de propiedad intelectual (IP agreements).
    • Pólizas de seguro e informes periciales (Insurance Policies, Expert Reports).
    • Poderes notariales y escrituras públicas (Powers of Attorney & Public Deeds).
    • Procedimientos judiciales o arbitrales (Legal proceedings, Arbitration proceedings).
    • Demandas, sentencias, recursos y autos judiciales, laudos arbitrales (Complaints, Judgments, Court Orders, Appeals, Awards).

En Republica Dominicana somos su mejor opción!

 

Logo-PCASoc-oscuro (6)

 

Paniagua Carvajal & Asociados - Calle Marginal Sur No. 7 Autopista 30 de Mayo,
Miramar, Santo Domingo D.N:, Republica Dominicana
Tel: (809) 534-7377 | (829) 450-4703 |
(809) 255-3254 |(954) 915-4294 |